| Outline | 岩崎模型製造株式会社様は、岐阜県郡上市に拠点を置く食品サンプルの製造会社です。 国内シェアNo.1を誇る「いわさきグループ」の企業として、食品サンプルの製造をはじめ、体験施設の運営や関連グッズの販売など、幅広い事業を展開されています。 その技術力は非常に高く、実物と見間違えるほど精巧な食品サンプルに、私はいつも驚かされています。こうした食品サンプルという文化は、近年では日本独自の文化として海外での人気が高まっています。 今回は、インバウンド観光客も多く訪れる飛騨高山に新店舗をオープンされるとのことで、多言語サイト制作のご依頼をいただきました。 |
||||
| Service | 構成・ライティング デザイン・コーディング |
URL | https://takayama-foodsample.com/ | ||
| Comment | 制作にあたっては、まず日本人観光客と外国人観光客とでニーズが異なる点を意識しました。 日本人向けには、「高山名物を自分で作り、持ち帰ることができる新しい体験」という価値を前面に押し出しています。一方、外国人観光客に対しては、高山に限定せず、日本を代表する名物や岐阜ならではの郷土料理を体験できる点を強調し、より幅広い関心を引きつける構成としました。 サイト構築においては、各国の検索エンジンに適切にインデックスされる構造にこだわり、SEOの観点からも多言語展開に配慮しています。 また、ネイティブスピーカーとのやり取りを重ねながら表現を磨き込み、外国人観光客の感性により深く刺さるコピーへと仕上げました。 |
||||
CONTENTS ※一部抜粋
＜ 外国語ページ ＞
